Sunan an-Nasa'i, hadis 3871
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا " .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, dari Khalid — yaitu Ibnu Al-Harits — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik, dari Mujahid, ia berkata: Rafi' bin Khadij menceritakan:
"Rasulullah ﷺ keluar menemui kami dan melarang kami dari suatu perkara yang sebelumnya bermanfaat bagi kami. Beliau bersabda: 'Barangsiapa memiliki tanah, maka hendaklah ia menggarapnya sendiri, atau memberikannya kepada orang lain untuk digarap, atau membiarkannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang memiliki tanah dapat menggarapnya, menyediakannya bagi orang lain, atau membiarkannya tidak ditanami.
Menyediakan tanah bagi seseorang agar ia dapat menggarapnya; hal ini tidak harus berarti menghibahkan hak milik.
Tidak menggarap tanah itu sendiri dan tidak pula meminta orang lain untuk menggarapnya.
Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat lain mengenai penyewaan tanah dan pembagian hasil panen. Mereka menyimpulkan bahwa menggarap tanah sendiri atau menyediakannya bagi orang lain merupakan bentuk pemanfaatan yang dibolehkan. Ketentuan khusus tentang sewa dan pembagian hasil panen berbeda menurut mazhab fikih dan bergantung pada kesepakatan serta riwayat yang relevan; teks ini hanya menjelaskan pilihan-pilihan tersebut, bukan merinci syarat-syarat kontraknya.
- Memiliki lahan pertanian? Pertimbangkan untuk menggarapnya sendiri atau menyediakannya bagi orang lain.
- Buat kesepakatan yang jelas sejak awal tentang penggunaan, biaya, dan hasil agar konflik dapat dihindari.
- Hormati pilihan pemilik untuk membiarkan tanahnya tidak ditanami.
Riwayat yang juga dinilai sahih ini membahas tuntunan Nabi ﷺ untuk menggarap lahan pertanian atau menyediakannya bagi orang lain.
Sunan an-Nasa'i · #3872 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini juga membahas pemanfaatan tanah dan menyajikan redaksi terkait dalam pembahasan yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.