Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3896

Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى‏.‏‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ‏.‏‏

Terjemahan

Zakariyya bin Yahya mengabarkan kepadaku, ia berkata: Muhammad bin Ubaid menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad menceritakan kepada kami dari Ayyub, ia berkata: Ya'la bin Hakim menulis surat kepadaku bahwa ia mendengar Sulaiman bin Yasar meriwayatkan dari Rafi' bin Khadij, yang berkata:

"Kami dahulu menyewakan tanah dengan sistem Muhaqalah, yaitu menyewakannya dengan imbalan sepertiga atau seperempat dari hasil panen dan sejumlah makanan yang ditentukan." Sa'id meriwayatkan hal ini dari Ya'la bin Hakim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rafi' menjelaskan penyewaan lahan dengan imbalan sebagian hasil panen dan bahan pangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Muhaqalah

Salah satu bentuk transaksi pertanian atau lahan; dalam riwayat ini istilah tersebut dikaitkan dengan penyewaan lahan dengan imbalan sebagian hasil panen.

Sepertiga atau seperempat

Bagian hasil panen yang disepakati dan diberikan kepada pemilik sebagai imbalan sewa.

Sejumlah bahan pangan yang ditetapkan

Jumlah produk pertanian yang ditentukan sebelumnya dan disebut sebagai imbalan tambahan atau pengganti.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang penyewaan lahan. Mereka menyimpulkan bahwa bentuk imbalan dan pembagiannya harus diperjelas terlebih dahulu, sedangkan akad dengan ketentuan yang tidak jelas atau diperselisihkan perlu dinilai secara terpisah. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapan hukum penyewaan lahan; uraian ini saja tidak menetapkan bahwa setiap bentuk akad yang disebutkan dibolehkan tanpa syarat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sejak awal bagaimana hasil panen dibagi dalam akad sewa.
  2. Cermati pembayaran tetap dan bagian hasil panen agar kedua belah pihak memahami ketentuannya.
  3. Nilai akad pertanian berdasarkan teks-teks yang relevan dan pengetahuan fikih Islam yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.