Sunan an-Nasa'i, hadis 3901
Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ. رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ.
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, dari Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Rabi'ah bin Abi Abdurrahman, dari Hanzalah bin Qais, ia berkata: Aku bertanya kepada Rafi' bin Khadij tentang menyewakan tanah kosong dengan imbalan emas dan perak, maka ia menjawab:
"Halal, tidak mengapa dengan hal itu, itulah kewajiban tanah." Yahya bin Sa'id meriwayatkan hadis ini dari Hanzalah bin Qais dan memarfuk-nya sebagaimana Malik meriwayatkannya dari Rabi'ah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Rāfiʿ ibn Khadīj membolehkan penyewaan tanah dengan imbalan emas atau perak.
Tanah yang pada saat itu belum diolah atau ditanami.
Menggunakan tanah dengan imbalan yang telah disepakati.
Imbalan yang wajib dibayar atas penggunaan tanah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyewa tanah dengan sejumlah uang yang tetap diperbolehkan. Dengan demikian, imbalannya diketahui sebelumnya, berbeda dari kesepakatan yang menetapkan bagian panen yang tidak ditentukan. Hadis ini menyebut emas dan perak sebagai pembayaran, tetapi tidak membahas semua bentuk penyewaan yang mungkin. Karena terdapat beragam riwayat tentang akad pertanian, para ahli fikih juga membahas persyaratan yang tepat dan risiko perselisihan.
- Saat menyewakan tanah, tetapkan imbalan dan ketentuan pembayarannya dengan jelas sejak awal.
- Pilih kesepakatan yang dipahami kedua belah pihak dan tidak menimbulkan ketidakpastian yang tidak perlu.
- Pandang penggunaan tanah sebagai perjanjian yang memberikan hak dan kewajiban kepada pemilik maupun penyewa.
Riwayat sahih ini juga mengisahkan percakapan ketika Rāfiʿ ibn Khadīj ditanya tentang penyewaan tanah.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut pertanyaan yang sama dari Ḥanẓalah ibn Qays kepada Rāfiʿ tentang penyewaan tanah.
Sunan an-Nasa'i · #3902 (Sahih Isnaad)Riwayat dengan sanad sahih ini memuat pernyataan terkait dari Rāfiʿ ibn Khadīj tentang lahan pertanian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.