Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3930

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Ayahnya, al‑Laythأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syuaib bin Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ menyerahkan pohon kurma dan tanah Khaibar kepada orang-orang Yahudi Khaibar dengan syarat mereka menggarapnya dengan biaya mereka sendiri, dan bagi Rasulullah ﷺ separuh dari hasil buahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penduduk Khaibar menggarap tanah dengan imbalan setengah dari hasil panen.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaibar

Kawasan oasis di sebelah utara Madinah.

hasil panen

Hasil yang diperoleh dari tanah dan pohon kurma.

menggarap dengan sumber daya sendiri

Penduduk merawat tanah serta menanggung sendiri biaya dan tenaga kerjanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemilik tanah boleh meminta orang lain menggarap tanahnya dan membagi hasil panen berdasarkan bagian yang disepakati sebelumnya. Kesepakatan itu harus jelas; riwayat ini menyebut setengah dari hasil panen. Rincian hukum dan persyaratannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih, sehingga para pihak sebaiknya mencatat kesepakatan dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerja sama penggarapan tanah, tetapkan sejak awal siapa yang menanggung tenaga dan biaya serta bagaimana hasil panen dibagi.
  2. Pilih pembagian yang jelas bagi kedua belah pihak dan patuhi kesepakatan yang telah dibuat.
  3. Hargai usaha orang-orang yang merawat tanah dan perlakukan mereka dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.