Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4084

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim dari Amr bin Dinar, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang terbunuh karena membela hartanya, maka ia adalah syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mempertahankan hartanya lalu terbunuh, dianggap sebagai syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berjuang untuk mempertahankan harta

Menangkis serangan demi melindungi harta; hal ini tidak membenarkan balas dendam atau penggunaan kekerasan yang berlebihan.

Syahid

Seseorang yang dijanjikan pahala kesyahidan; keputusan akhir adalah milik Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh mempertahankan hartanya yang sah dari serangan yang tidak dibenarkan, dan orang yang terbunuh saat melakukannya memperoleh pahala seorang syahid. Pernyataan ini bukan izin untuk melakukan kekerasan tanpa batas: pembelaan harus bertujuan menghentikan serangan dan tidak boleh berubah menjadi balas dendam atau tindakan berlebihan. Penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan ketentuan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan hormati harta yang menjadi hak setiap orang.
  2. Jika terjadi serangan, utamakan mencari jalan keluar yang aman dan damai; jangan menggunakan kekerasan untuk membalas dendam.
  3. Pertahankan diri dan harta hanya dalam batas kebutuhan dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.