Sunan an-Nasa'i, hadis 4158
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zubair, ia mendengar Jabir berkata:
„Kami tidak membaiat Rasulullah ﷺ untuk mati, melainkan kami membaiat beliau untuk tidak lari dari medan perang.“
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sumpah setia itu berarti tetap teguh dan tidak melarikan diri, bukan berperang sampai mati.
Janji teguh untuk taat dan memberi dukungan.
Dalam konteks riwayat ini: tetap teguh dan tidak meninggalkan medan perang.
Penjelasan para ulama membedakan antara janji untuk tetap teguh dan janji untuk berperang sampai mati. Redaksi ini menegaskan bahwa para sahabat berjanji untuk tidak melarikan diri; mereka tidak berjanji untuk mencari kematian. Hal ini selaras dengan riwayat sahih lainnya tentang sumpah setia dalam peperangan.
- Tepati janji dan tetaplah teguh saat berada di bawah tekanan.
- Pahami janji yang khidmat dengan cermat: kesetiaan dan keberanian bukan berarti harus mencari kematian.
- Bahas kewajiban yang sulit berdasarkan pengetahuan tepercaya dan redaksi yang tepat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.