Sunan an-Nasa'i, hadis 4160
Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Ibn Shihab
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ أَخِي، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, dari Ibnu Syihab, bahwa Amr bin Abdurrahman bin Umayyah bin Akhi Ya'la bin Umayyah telah menceritakan kepadanya bahwa ayahnya telah mengabarkan kepadanya bahwa Ya'la bin Umayyah berkata:
"Aku datang kepada Rasulullah ﷺ bersama ayahku, Umayyah, pada hari Penaklukan (Fathu Makkah), lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, terimalah baiat ayahku untuk hijrah.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku membaiatnya untuk jihad, karena hijrah telah terputus.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah Penaklukan Makkah, Ya'la meminta baiat untuk hijrah.
Perpindahan demi agama; di sini yang dimaksud adalah perpindahan ke Madinah.
Janji setia dan taat yang sungguh-sungguh kepada Nabi ﷺ.
Dalam konteks ini, upaya dan perjuangan di jalan Allah sesuai dengan aturan Islam.
Para ulama mengaitkan pernyataan tentang berakhirnya hijrah dengan riwayat Sahih yang kuat bahwa setelah Penaklukan Makkah tidak ada lagi hijrah, tetapi jihad dan niat tetap ada. Mereka menjelaskan bahwa ini berarti berakhirnya hijrah khusus ke Madinah, bukan larangan untuk pergi jika seseorang tidak dapat menjalankan agamanya dengan bebas. Sanad yang lemah dari riwayat khusus ini tidak dengan sendirinya menetapkan ketentuan hukum yang berdiri sendiri.
- Saat menelaah pernyataan agama, periksa keandalan riwayat dan jangan mendasarkan kewajiban atau larangan hanya pada sanad yang lemah.
- Berakhirnya satu bentuk hijrah yang khusus tidak boleh menghalangi kesungguhan dan niat baik.
- Mintalah penjelasan dari ahli mengenai konteks kewajiban agama agar suatu pernyataan tidak diterapkan terlalu luas atau terlalu sempit.
Riwayat ini menyatakan bahwa setelah penaklukan tidak ada lagi hijrah, tetapi jihad dan niat tetap ada; inilah dasar kuat bagi pesan utamanya.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)Dalam riwayat ini juga diminta baiat untuk hijrah dan Nabi ﷺ menjawab bahwa hijrah telah berakhir.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.