Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4187

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdullah bin Dinar; dan telah mengabarkan kepadaku Ali bin Hujr, dari Isma'il, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Kami membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, kemudian beliau bersabda: 'Sebisa kemampuan kalian.' Dan Ali (bin Hujr) berkata: 'Sebisa kemampuan kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Komitmen untuk taat berlaku sesuai dengan kemampuan setiap orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah setia (bay'ah)

Janji teguh untuk berkomitmen dan setia kepada Nabi ﷺ.

Mendengar dan menaati

Kesediaan mengikuti kepemimpinan yang sah; keterangan ini membatasi ketaatan pada hal yang mampu dilakukan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketaatan kepada pemegang wewenang tidak melampaui kemampuan seseorang. Kata-kata ini bukan izin untuk meninggalkan kewajiban menurut kehendak sendiri: apa yang sungguh-sungguh mampu dilakukan seseorang tetap harus ditunaikan. Para ahli fikih menghubungkan prinsip ini dengan kaidah umum bahwa kewajiban agama dilaksanakan sesuai kemampuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi kesepakatan dan kewajiban sejauh kamu benar-benar mampu.
  2. Jika suatu tugas terasa berat, mintalah pembagian yang dapat dilaksanakan alih-alih berjanji melebihi kemampuanmu.
  3. Ikuti kepemimpinan yang sah dengan sungguh-sungguh, tetapi akuilah dengan jujur ketika batas kemampuanmu telah tercapai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.