Sunan an-Nasa'i, hadis 421
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Ayahnya, Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Syu'bah, dari Al-Asy'ats bin Abi Asy-Sya'tsa', dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:
"Nabi ﷺ menyukai memulai dengan yang kanan semampu beliau dalam bersuci, memakai sandal, dan menyisir rambut." Dan perawi menambahkan di Wasith: "Dan dalam segala urusan beliau."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ lebih menyukai memulai dari sisi kanan dalam bersuci dan merawat diri.
Bersuci secara ritual menggunakan tanah atau debu yang bersih ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
Di sini, istilah ini merujuk pada wudu ritual dan perawatan diri.
Menggunakan sisi kanan terlebih dahulu dalam tindakan yang sesuai.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memulai dari kanan dianjurkan dalam tindakan yang mulia dan perawatan diri, seperti berwudu, mengenakan sepatu, dan menyisir rambut. Ini adalah sunnah, bukan kewajiban; untuk tindakan yang secara alami dilakukan dengan tangan kiri, kebiasaan tersebut tetap berlaku. Dengan demikian, riwayat ini mendukung pedoman umum untuk mendahulukan sisi kanan dalam hal-hal yang sesuai.
- Mulailah dari kanan saat mengenakan sepatu dan melakukan perawatan diri yang serupa.
- Biasakan mendahulukan kanan dengan tenang, tanpa menganggapnya sebagai kewajiban.
- Ikuti sunnah yang dijelaskan ini juga dalam bersuci dan merawat diri sehari-hari.
Riwayat sahih dari Aisyah ini menggambarkan wudu Nabi ﷺ dan melengkapi pedoman tentang bersuci.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Riwayat Aisyah ini juga membahas cara Nabi ﷺ bersuci.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menjelaskan bersuci secara ritual dan menempatkan sunnah praktis dalam konteks yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.