Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4248

Diriwayatkan oleh Maymunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maymunah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin Al-Harits dan Al-Laits bin Sa'd, dari Katsir bin Farqad, bahwa Abdullah bin Malik bin Hudzafah menceritakan kepadanya dari Al-'Aliyah binti Subai', bahwa Maimunah, istri Nabi ﷺ, menceritakan kepadanya bahwa beberapa orang Quraisy melewati Rasulullah ﷺ sambil menyeret seekor domba mereka yang besarnya seperti kuda. Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka:

"Seandainya kalian mengambil kulitnya!" Mereka menjawab: "Itu bangkai." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Air dan qaraz dapat menyucikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kulit hewan yang mati menjadi suci setelah disamak dengan air dan qaraz.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bangkai

Hewan yang mati tanpa disembelih dengan cara yang ditetapkan.

Qaraz

Daun dari semak qaraz yang secara tradisional digunakan untuk menyamak kulit.

Penyamakan

Proses mengolah kulit hewan agar layak digunakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penyamakan menyucikan kulit dan membuatnya dapat digunakan, meskipun hewan tersebut mati sebagai bangkai. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai cakupan tepatnya, antara lain tentang kulit hewan mana yang menjadi suci melalui penyamakan dan apakah kulit babi atau anjing termasuk di dalamnya. Hadis ini menyebut qaraz sebagai bahan penyamak; daya sucinya tidak terbatas hanya pada bahan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuang bahan yang masih berguna tanpa alasan; carilah cara yang dibolehkan untuk memanfaatkannya.
  2. Anggap kulit suci dan layak digunakan hanya setelah disamak sesuai aturan.
  3. Jika ragu tentang jenis hewan tertentu, mintalah nasihat dari ahli fikih Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.