Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4269

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakaria — yaitu Ibnu Abi Zaidah — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amir dari Adi bin Hatim, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang anjing, maka beliau bersabda:

„Apabila engkau melepas anjingmu dan menyebut nama Allah, maka makanlah buruannya. Namun jika engkau mendapati anjing lain bersama anjingmu, maka janganlah engkau memakannya, karena sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah atas anjingmu sendiri, bukan atas anjing yang lain.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makanlah hasil buruan hanya jika nama Allah telah disebutkan atas anjingmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyebut nama Allah

Mengingat Allah saat melepas anjing pemburu, biasanya dengan mengucapkan Bismillah.

anjing pemburu

Anjing yang telah dilatih untuk menangkap hewan liar dalam perburuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemburu menyebut nama Allah ketika melepas anjingnya yang terlatih. Jika ternyata ada anjing lain bersama hasil buruan, tidak jelas anjing mana yang menangkap hewan itu; karena itu Nabi ﷺ melarang memakannya dalam keadaan tersebut. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan bagi anjing pemburu dan hasil buruannya, termasuk bahwa anjing itu telah terlatih dan sengaja dilepas oleh pemburu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah ketika melepas anjing pemburumu.
  2. Jangan makan hasil buruan jika ada anjing lain selain anjingmu dan kamu tidak tahu anjing mana yang menangkapnya.
  3. Jika ragu tentang kehalalan makanan, perhatikan dengan saksama persyaratan yang disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.