Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4272

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Ubaidillah bin Amr al-Ghilani al-Bashri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi as-Safar, dari Amir asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, aku berkata:

"Aku melepaskan anjingku." Beliau bersabda: "Jika engkau melepaskan anjingmu dan menyebut nama Allah, maka makanlah. Namun jika anjing itu memakan sebagian buruannya, janganlah engkau memakannya, karena sesungguhnya ia menangkapnya untuk dirinya sendiri. Dan jika engkau melepaskan anjingmu lalu engkau mendapati ada anjing lain bersamanya, janganlah engkau memakannya, karena sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah atas anjingmu saja, bukan atas anjing lainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berburu dengan anjing terlatih mengharuskan penyebutan nama Allah dan kepastian bahwa tangkapan itu berasal dari anjing yang dilepas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyebut nama Allah

Mengingat Allah saat melepas anjing pemburu, biasanya dengan mengucapkan basmalah.

anjing lain

Anjing yang juga ditemukan di dekat hewan buruan, tetapi tidak diketahui pasti bahwa pemburu melepasnya dengan menyebut nama Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa pemburu menyebut nama Allah ketika melepas anjingnya. Jika anjing itu memakan sebagian hasil buruan, riwayat ini menisbatkan tangkapan kepada anjing itu sendiri dan memerintahkan pemburu untuk tidak memakannya. Sikap berhati-hati ini juga berlaku jika ada anjing lain di dekat hewan buruan, karena pemburu hanya menyebut nama Allah saat melepas anjingnya sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan berburu dengan hewan terlatih dan makna petunjuk ini dalam kajian fikih mereka; bagaimanapun, hadis ini menekankan bahwa tangkapan harus dapat dinisbatkan kepada pemburu yang bersangkutan dan anjing yang dilepasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah saat melepas anjing pemburu dan patuhi aturan yang berlaku tentang makanan halal.
  2. Menurut petunjuk dalam riwayat ini, jangan makan hasil buruan jika anjing Anda telah memakannya.
  3. Jika ada anjing lain di dekat hewan buruan, jangan memakannya bila tangkapan itu tidak jelas berasal dari anjing yang Anda lepas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.