Sunan an-Nasa'i, hadis 4305
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Qudamah, dari Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Hammam, dari 'Adiyy bin Hatim, ia berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku melepaskan anjing-anjingku yang terlatih lalu mereka menangkap buruan untukku, apakah aku boleh memakannya?" Beliau menjawab, "Jika engkau melepaskan anjing-anjingmu yang terlatih dan menyebut nama Allah, lalu mereka menangkapnya untukmu, maka makanlah." Aku bertanya, "Meskipun mereka membunuhnya?" Beliau menjawab, "Meskipun mereka membunuhnya, selama tidak ada anjing lain yang bukan dari kelompok mereka yang ikut serta." Aku bertanya lagi, "Sesungguhnya aku melempar buruan dengan mirad lalu mengenainya, apakah aku boleh memakannya?" Beliau menjawab, "Jika engkau melempar dengan mirad sambil menyebut nama Allah lalu senjata itu menembus buruan, maka makanlah. Namun jika senjata itu mengenainya dengan sisi lebarnya, maka janganlah engkau memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hewan buruan yang ditangkap anjing terlatih dan yang tertusuk senjata berujung tajam boleh dimakan dengan menyebut nama Allah.
Anjing yang dilatih untuk menangkap hewan buruan atas perintah dan menahannya bagi pemiliknya.
Senjata berburu dengan satu sisi runcing dan sisi lain yang lebar serta tumpul.
Melukai hewan buruan dengan ujung senjata hingga luka menembus kulit; ini berbeda dari membunuhnya dengan hantaman sisi yang lebar.
Para ulama menyimpulkan bahwa nama Allah disebut saat melepas anjing terlatih, dan hewan buruan boleh dimakan jika ditangkap anjing untuk pemburu, sekalipun anjing itu membunuhnya. Jika anjing lain yang tidak dilepas ikut menangkapnya, hewan buruan itu tidak halal karena tidak jelas anjing mana yang membunuhnya. Untuk mirad, hewan buruan boleh dimakan apabila tertusuk ujungnya; jika mati karena sisi yang lebar, ia dianggap mati akibat hantaman dan tidak boleh dimakan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas syarat terkait pelatihan, penyebutan nama Allah, dan penyebab kematian; riwayat ini menjadi dalil bagi pembedaan tersebut.
- Sebutlah nama Allah saat melepas anjing terlatih untuk berburu.
- Pastikan tidak ada anjing lain yang ikut berburu sebelum memakan hasil buruan.
- Bedakan hewan buruan yang tertusuk ujung mirad dari yang mati karena hantaman sisi lebarnya.
Riwayat sahih dari Adi ibn Hatim ini membahas hal yang sama dan menjelaskan syarat memakan hewan buruan yang tertangkap.
Sunan an-Nasa'i · #4307 (Sahih)Riwayat sahih dari Adi ibn Hatim ini juga membahas kapan hewan buruan yang ditangkap anjing menjadi halal.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyebut pertanyaan Adi ibn Hatim kepada Nabi ﷺ tentang hewan buruan yang ditangkap anjing pemburu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.