Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4317

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayahnya, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ - فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَلاَ تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْكُلُ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَتَرَكَهُ قَالَ خَالِدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي أَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَىَّ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, dari Abu Umamah bin Sahl, dari Ibnu Abbas, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa Khalid bin Al-Walid mengabarkan kepadanya bahwa ia masuk bersama Rasulullah ﷺ menemui Maimunah binti Al-Harith — yang merupakan bibinya dari pihak ibu — lalu dihidangkan kepada Rasulullah ﷺ daging dhabb (sejenis biawak gurun). Rasulullah ﷺ tidak pernah memakan sesuatu hingga beliau mengetahui apa itu. Maka berkatalah sebagian wanita:

"Tidakkah kalian memberitahu Rasulullah ﷺ tentang apa yang sedang beliau makan?" Lalu diberitahukanlah kepada beliau bahwa itu adalah daging dhabb, maka beliau pun berhenti memakannya. Khalid berkata: "Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, 'Apakah ini haram?' Beliau menjawab, 'Tidak, tetapi ini adalah makanan yang tidak ada di negeri kaumku, sehingga aku merasa jijik terhadapnya.'" Khalid berkata: "Lalu aku menariknya ke arahku dan memakannya, sementara Rasulullah ﷺ melihatku." Dan Ibnu Al-Ashamm juga meriwayatkannya dari Maimunah, ketika ia berada dalam pangkuannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak memakan daging biawak gurun karena rasa tidak suka pribadi, bukan karena daging itu haram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Biawak gurun

Ḍabb dalam bahasa Arab, hewan gurun yang mirip kadal dan ditawarkan sebagai makanan dalam hadis.

Ketidaksukaan alami

Selera atau kebiasaan pribadi yang membuat seseorang tidak menyukai makanan tertentu; hal itu tidak otomatis menjadikan makanan tersebut haram.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa daging ḍabb diperbolehkan dan Nabi ﷺ tidak memakannya karena selera pribadi serta kebiasaan makan kaumnya. Para sahabat memakannya di hadapan beliau, yang menegaskan penjelasan beliau. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan terperinci tentang kebolehan hewan ini, tetapi riwayat ini memperjelas bahwa ketidaksukaan beliau sendiri bukanlah larangan umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyatakan suatu makanan haram hanya karena Anda tidak menyukai rasanya.
  2. Jika ragu, tanyakan jenis dan status agama makanan sebelum menetapkan hukum.
  3. Hormati kebiasaan makan yang berbeda dan jangan memaksa orang lain memakan makanan yang tidak mereka sukai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.