Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4320

Diriwayatkan oleh Thabit ibn Yazid Al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thabit ibn Yazid Al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Manshur al-Balkhi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, Salam bin Sulaim, dari Hushain, dari Zaid bin Wahb, dari Tsabit bin Yazid al-Anshari, ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami singgah di suatu tempat. Orang-orang menangkap biawak gurun (dhabb), maka aku mengambil seekor, memanggangnya, kemudian membawanya kepada Nabi ﷺ. Beliau mengambil pelepah kurma untuk menghitung jari-jemarinya, lalu bersabda:

"Sesungguhnya suatu kaum dari Bani Israil telah diubah wujudnya menjadi hewan-hewan di bumi, dan aku tidak mengetahui jenis hewan apakah mereka itu." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang telah memakannya." Maka beliau tidak memerintahkan untuk memakannya dan tidak pula melarangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ tidak melarang memakan biawak gurun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Biawak gurun

Biawak yang hidup di wilayah kering; dalam riwayat ini yang dimaksud adalah kata Arab ḍabb.

Diubah menjadi hewan

Merujuk pada hukuman ketika orang-orang dari umat terdahulu diubah menjadi hewan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan autentik lainnya tentang ḍabb. Dalam laporan-laporan tersebut, Nabi ﷺ tidak memakannya sendiri, tetapi juga tidak melarang para sahabat memakannya. Keempat mazhab fikih Sunni membolehkan memakan ḍabb; penyebutan perubahan suatu umat terdahulu tidak dengan sendirinya menjadikan hewan ini haram. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa keraguan mengenai identitas hewan-hewan tersebut bukan dasar untuk menetapkan larangan tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyatakan suatu makanan haram tanpa dasar yang jelas dari sumber-sumber Islam.
  2. Jika ragu tentang suatu bahan, mintalah saran ahli daripada menetapkan larangan sendiri.
  3. Bedakan antara sesuatu yang tidak dimakan Nabi ﷺ secara pribadi dan sesuatu yang beliau larang bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.