Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 435

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Maimun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Yazid, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata: Ali, Al-Miqdad, dan Ammar saling berbincang, lalu Ali berkata:

“Aku adalah seorang laki-laki yang sering mengeluarkan madzi, namun aku malu bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu karena kedudukan putri beliau bagiku, maka hendaklah salah satu dari kalian yang menanyakan kepada beliau.” Perawi berkata: Diceritakan kepadaku bahwa salah seorang dari mereka—namun aku lupa siapa—telah bertanya kepada beliau, maka Nabi ﷺ bersabda: “Itu adalah madzi. Apabila salah seorang di antara kalian menemukannya, maka hendaklah ia membasuh bagian tersebut dan berwudhu seperti wudhu untuk shalat.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Madzi mengharuskan bagian yang terkena dicuci dan berwudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Madzi

Cairan encer yang dapat keluar saat terangsang secara seksual; bukan air mani.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang muslim sebagai persiapan untuk salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keluarnya madzi membatalkan wudu dan bagian yang terkena harus dicuci. Petunjuk ini merujuk pada bagian yang terkena; riwayat ini tidak memerintahkan mandi seluruh tubuh. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian lebih lanjut tentang membersihkan pakaian dan penerapan tepatnya, tetapi mengakui kewajiban bersuci dan berwudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cuci bagian tubuh yang terkena madzi sebelum salat.
  2. Setelah madzi keluar, berwudulah kembali untuk salat.
  3. Jika ragu dalam urusan agama, mintalah penjelasan meskipun topiknya terasa tidak nyaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.