Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4391

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ سُفْيَانُ عَنْهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan ats-Tsauri, dari ayahnya, dari Abayah bin Rifa'ah bin Rafi', dari kakeknya, Rafi' bin Khadij, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ dalam pembagian harta rampasan perang menetapkan bahwa sepuluh ekor kambing setara dengan satu ekor unta." Syu'bah berkata: "Dan sepengetahuanku yang paling kuat, aku mendengarnya dari Sa'id bin Masruq, dan Sufyan telah menceritakannya kepadaku darinya. Dan Allah Ta'ala Maha Mengetahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pembagian, sepuluh ekor domba dihitung setara dengan nilai seekor unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
harta rampasan perang

Harta yang diperoleh selama ekspedisi militer yang sah dan dibagikan sesuai aturan Islam.

menyetarakan

Dalam konteks ini, menghitung sepuluh ekor domba setara dengan seekor unta dalam pembagian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan dapat dikonversi menurut rasio nilai yang ditetapkan ketika dilakukan pembagian. Rasio yang disebutkan berkaitan dengan pembagian harta rampasan perang; tanpa dalil tambahan, rasio itu tidak menjadi harga pasar umum untuk setiap waktu dan tempat. Hadis ini tidak menyebutkan bagaimana rasio tersebut ditetapkan, sehingga alasan tambahan tentang hal itu tidak boleh disampaikan sebagai fakta.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan aturan penilaian yang jelas sebelum pembagian dan terapkan secara adil kepada semua pihak.
  2. Bedakan tolok ukur pembagian historis dari nilai hewan saat ini.
  3. Untuk harta bersama, pastikan konversi yang dipilih transparan dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.