Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4396

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Muhammad, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada Hari Penyembelihan:

"Barangsiapa yang menyembelih sebelum shalat, maka hendaklah ia mengulanginya." Maka berdirilah seorang laki-laki dan berkata: "Wahai Rasulullah, hari ini adalah hari di mana orang-orang sangat menginginkan daging," lalu ia menyebutkan keadaan tetangganya, dan seolah-olah Rasulullah ﷺ membenarkannya. Ia berkata: "Aku memiliki seekor jadza'ah (domba muda) yang lebih aku sukai daripada dua ekor domba untuk daging." Maka beliau memberinya keringanan, namun aku tidak tahu apakah keringanan itu berlaku juga bagi orang lain atau tidak. Kemudian beliau berpaling menuju dua ekor domba jantan dan menyembelih keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kurban yang dilakukan sebelum salat Id harus diulangi.

Latar belakang dan sebab

Pada Hari Raya Kurban, seorang lelaki memberi tahu Nabi ﷺ bahwa para tetangganya miskin dan membutuhkan daging. Nabi ﷺ mengizinkannya menyembelih seekor kambing muda; Anas tidak mengetahui apakah pengecualian ini juga berlaku bagi orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Raya Kurban

Hari pertama Iduladha, saat umat Islam melaksanakan kurban.

Jadh'ah

Kambing muda yang belum mencapai usia yang ditetapkan untuk hewan kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kurban baru sah setelah salat Id dilaksanakan; orang yang menyembelih sebelumnya harus mengulang kurbannya. Izin khusus bagi lelaki tersebut tidak diberlakukan untuk semua orang tanpa dalil. Mazhab-mazhab fikih membahas batas waktu dan persyaratan kurban secara terperinci, tetapi mengaitkan keabsahannya dengan waktu yang tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunggulah hingga salat Id selesai sebelum menyembelih dan ikutilah aturan kurban yang berlaku.
  2. Jangan menganggap izin khusus sebagai aturan umum tanpa dalil yang jelas.
  3. Pada Iduladha, perhatikan tetangga dan bagikan daging kepada orang yang membutuhkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.