Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4409

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Syu'bah, dari Sa'id bin Masruq, dari Abayah bin Rafi', dari Rafi', ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, besok kami akan menghadapi musuh sedangkan kami tidak memiliki pisau." Beliau menjawab, "Selama darah mengalir dan nama Allah Azza wa Jalla disebut, maka makanlah, kecuali yang disembelih dengan gigi atau kuku." Kemudian Rasulullah ﷺ memperoleh harta rampasan perang dan seekor unta melarikan diri. Seorang laki-laki memanahnya hingga unta itu berhenti. Maka beliau ﷺ bersabda, "Sesungguhnya di antara ternak ini—atau beliau menyebut unta-unta ini—ada yang liar seperti binatang buas. Jika ada yang lepas dari kendali kalian, maka lakukanlah seperti ini terhadapnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika tidak ada pisau, hewan boleh disembelih dengan benda tajam.

Latar belakang dan sebab

Rafi ibn Khadij bertanya kepada Nabi ﷺ apa yang harus dilakukan para sahabat karena mereka tidak memiliki pisau sebelum menghadapi musuh. Kemudian, seekor unta dari harta rampasan perang melarikan diri dan dihentikan dengan sebuah anak panah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang mengalirkan darah

Benda tajam yang membuat darah hewan mengalir.

Unta lepas atau melarikan diri

Unta yang berada di luar kendali penjaganya dan bertindak seperti hewan liar.

Gigi atau kuku

Hadis ini mengecualikan penyembelihan dengan gigi atau kuku; benda tajam yang sesuai boleh digunakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa penyembelihan tidak bergantung pada tersedianya pisau: benda tajam yang sesuai sudah cukup jika dapat mengalirkan darah dan nama Allah disebut. Dalam penjelasan klasik, pengecualian gigi dan kuku dikaitkan dengan penggunaan gigi sebagai tulang serta kuku sebagai cara penyembelihan yang tidak dibolehkan. Contoh unta yang melarikan diri menunjukkan bahwa anak panah boleh digunakan untuk membunuh hewan besar yang berada di luar kendali, dengan tetap mematuhi aturan penyembelihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyembelih, gunakan benda tajam yang sesuai dan sebutlah nama Allah.
  2. Jangan makan hewan yang disembelih dengan gigi atau kuku.
  3. Jika hewan ternak besar melarikan diri dan tidak dapat ditangkap dengan aman, menurut riwayat hewan itu boleh dikenai anak panah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.