Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 441

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Awza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian bangun pada malam hari, maka janganlah ia memasukkan tangannya ke dalam bejana sebelum menuangkan air kepadanya dua atau tiga kali, karena sesungguhnya salah seorang di antara kalian tidak mengetahui di mana tangannya bermalam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Cucilah tangan dua atau tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam wadah air, karena saat tidur seseorang tidak tahu ke mana tangannya berada.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wadah

Mangkuk atau benda lain yang digunakan untuk menyimpan air.

telah melewati malam

Ungkapan yang menunjukkan bahwa saat tidur seseorang tidak tahu di mana tangannya berada.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang bangun tidur hendaknya mencuci tangannya sebelum mencelupkannya ke dalam wadah air. Penyebutan dua atau tiga kali menekankan pentingnya mencuci dengan saksama; nasihat ini berkaitan dengan kebersihan dan upaya mencegah air tercemar. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum dan penerapan tepatnya, tetapi riwayat ini jelas menganjurkan tindakan pencegahan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bangun, cucilah tangan sebelum memasukkannya ke dalam wadah air.
  2. Gunakan air bersih yang mengalir untuk mencuci tangan dengan saksama.
  3. Perlakukan air untuk bersuci dengan hati-hati dan hindari pencemaran yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.