Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4414

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid. Dan telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu'bah, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu Al-Asy'ats, dari Syaddad bin Aus, ia berkata:

"Dua hal yang aku hafal dari Rasulullah ﷺ: 'Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah mewajibkan kebaikan (ihsan) dalam segala hal. Maka apabila kalian membunuh, bunuhlah dengan cara yang baik, dan apabila kalian menyembelih, sembelihlah dengan cara yang baik. Hendaklah salah seorang dari kalian menajamkan pisaunya dan meringankan penderitaan hewan sembelihannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menetapkan ihsan, termasuk saat menyembelih hewan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihsan

Bertindak dengan baik dan cermat, dengan memperhatikan hal yang benar dan adil.

menyembelih dengan cara terbaik

Melakukan penyembelihan dengan cermat dan menghindari rasa sakit yang tidak perlu bagi hewan.

meringankan penderitaan

Mengurangi penderitaan hewan, antara lain dengan mengasah pisau terlebih dahulu hingga tajam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ihsan berlaku dalam semua tindakan, termasuk ketika membunuh atau menyembelih memang diperlukan. An-Nawawi menekankan bahwa pisau harus diasah sebelum penyembelihan dan hewan harus diperlakukan dengan hati-hati agar penderitaan yang tidak perlu dapat dihindari. Jadi, perintah ini bukan hanya soal teknis: hewan juga harus diperlakukan dengan cermat dan penuh belas kasih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Asah pisau sebelum menyembelih hewan dan hindarkan hewan dari rasa sakit yang tidak perlu.
  2. Perlakukan hewan dengan tenang dan cermat, termasuk saat menyembelihnya untuk makanan.
  3. Terapkan ihsan dalam kegiatan sehari-hari dengan bekerja efisien tanpa menimbulkan kerugian atau kekerasan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.