Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4503

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik dan Al-Laits — dan lafaz ini miliknya — dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Janganlah salah seorang di antara kalian menjual di atas penjualan saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menyela transaksi yang telah disepakati demi menarik pembeli kepada Anda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjual di atas penjualan saudaramu

Mendorong pembeli untuk membatalkan transaksi yang telah disepakati agar ia membeli barang yang sama dari Anda.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai larangan bagi penjual untuk ikut campur dalam transaksi yang syarat-syaratnya telah disepakati oleh kedua pihak. Keempat mazhab fikih Sunni membahasnya sebagai bentuk persaingan dan tindakan merugikan yang dilarang; konsekuensi hukum yang tepat terhadap transaksi tersebut berbeda menurut para ahli fikih. Larangan ini melindungi perdagangan yang adil serta hak-hak sesama Muslim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati transaksi yang telah disepakati oleh pembeli dan penjual.
  2. Jangan berusaha mendapatkan pelanggan dengan membuat kesepakatan yang sudah ada dibatalkan.
  3. Bersainglah dengan kualitas yang baik dan harga yang adil, bukan dengan merugikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.