Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4540

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayahnya, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, bahwa Salim telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abdullah bin Umar berkata bahwa Zaid bin Tsabit telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ memberikan keringanan dalam penjualan 'Araya dengan kurma basah dan kurma kering, namun beliau tidak memberikan keringanan untuk selain itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengecualian untuk penjualan araya hanya berlaku bagi kurma.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Araya

Bentuk khusus penjualan kurma yang masih berada di pohon, yang mendapat pengecualian dari aturan umum dengan syarat tertentu.

Rutab

Kurma segar yang matang dan masih lembap.

Riba

Ketimpangan atau keuntungan yang dilarang dalam transaksi tertentu, termasuk beberapa bentuk pertukaran bahan pangan sejenis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari redaksinya bahwa izin tersebut terbatas pada penjualan araya yang disebutkan dan tidak dapat diperluas ke barang lain tanpa dalil. Dalam fikih klasik, pengecualian ini memiliki sejumlah syarat; mazhab-mazhab membahas, antara lain, jumlah yang diizinkan dan cara menaksir kurma segar dibandingkan dengan kurma kering. Hadis ini bukan pengecualian umum dari aturan tentang riba.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pahami izin khusus sebagai sesuatu yang terbatas dan jangan memperluasnya ke produk lain tanpa dalil.
  2. Dalam transaksi kurma, periksa syarat yang ditetapkan mazhab fikih yang diikuti untuk pengecualian araya.
  3. Jika ragu tentang suatu transaksi pertukaran, mintalah nasihat sebelum melakukannya agar aturan tentang riba tetap dipatuhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.