Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 457

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ ‏}‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ ‏.‏ قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah asy-Syu'aitsi, dari Abdullah bin Abi Bakr bin al-Harits bin Hisyam, dari Umayyah bin Abdullah bin Khalid bin Asid, bahwa ia berkata kepada Ibnu Umar:

"Bagaimana kalian mengqasar shalat padahal Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Maka tidak ada dosa bagimu untuk mengqasar shalat jika kamu takut'?" Maka Ibnu Umar menjawab: "Wahai anak saudaraku! Sesungguhnya Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami dalam keadaan sesat, lalu beliau mengajarkan kepada kami. Dan di antara yang beliau ajarkan kepada kami adalah bahwa Allah Azza wa Jalla memerintahkan kami untuk shalat dua rakaat ketika bepergian." Asy-Syu'aitsi berkata: "Az-Zuhri meriwayatkan hadis ini dari Abdullah bin Abi Bakr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menjelaskan bahwa para musafir salat dua rakaat atas perintah Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meringkas

Melaksanakan salat empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa meringkas salat empat rakaat selama perjalanan tidak hanya berlaku dalam keadaan takut. Ibn Umar menjelaskan bahwa Nabi ﷺ mengajarkan salat dua rakaat ketika bepergian sebagai perintah dari Allah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan meringkas salat saat bepergian; mereka berbeda dalam sejumlah perincian, termasuk jarak perjalanan dan lama menetap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian dapat meringkas salat yang biasanya terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat sesuai ketentuan yang berlaku.
  2. Pelajari ketentuan agama dengan mengkaji ayat-ayat bersama penjelasan dan praktik Nabi ﷺ.
  3. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan saat bepergian tanpa menganggapnya sebagai kekurangan dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.