Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4572

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ata ibn Yasar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, bahwa Muawiyah menjual sebuah bejana emas atau perak dengan harga lebih dari beratnya. Maka Abu Ad-Darda' berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang transaksi seperti ini kecuali setara dengan setara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas atau perak tidak boleh ditukar dengan jumlah yang beratnya melebihi beratnya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sikāya

Cangkir minum atau wadah yang digunakan untuk menuangkan air.

sama dengan yang sama

Dalam pertukaran logam mulia yang sama, kedua jumlah harus memiliki berat yang setara.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa emas tidak boleh ditukar dengan emas dan perak tidak boleh ditukar dengan perak dengan perbedaan berat, sekalipun suatu benda lebih bernilai karena bentuk atau pengerjaannya. Keempat mazhab hukum Sunni mengakui aturan riba dalam pertukaran semacam itu; jika yang ditukar adalah logam yang sama, beratnya harus setara dan serah terima harus langsung. Perbedaan nilai karena keterampilan pengerjaan tidak menggugurkan aturan berat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan emas atau perak dengan logam yang sama hanya dengan berat yang setara dan serah terima langsung.
  2. Jangan jadikan harga lebih tinggi karena pengerjaan atau keterampilan sebagai alasan untuk menukar logam yang sama dengan jumlah yang tidak setara.
  3. Saat berdagang logam mulia, periksa jumlah dan ketentuannya dengan saksama sebelum membuat kesepakatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.