Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4919

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abd ar-Razzaq dari Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Amrah, dari Aisyah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Tangan pencuri dipotong karena mencuri seperempat dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut seperempat dinar sebagai nilai minimum untuk hukuman pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Mata uang emas yang digunakan pada masa awal Islam.

seperempat dinar

Seperempat bagian dari satu dinar; di sini merupakan nilai minimum barang curian yang disebutkan.

atau lebih

Ambang ini berlaku untuk nilai seperempat dinar maupun nilai yang lebih tinggi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nilai yang disebutkan merupakan ambang minimum bagi hukuman yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab berbeda dalam penerapan hukumnya dan persyaratannya, termasuk penilaian nilai barang serta keadaan pencurian. Teks ini bukan izin untuk main hakim sendiri: penetapan dan penerapan hudud merupakan wewenang otoritas yang berwenang dan mensyaratkan proses peradilan yang cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi tuduhan pencurian dengan cermat dan dasarkan penilaian pada bukti serta proses hukum yang berwenang.
  2. Jangan jadikan teks ini sebagai pembenaran untuk main hakim sendiri atau melakukan kekerasan.
  3. Pelajari teks hukum dengan memperhatikan persyaratannya dan penjelasan ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.