Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4967

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Pamannyaعَمِّهِ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari pamannya, bahwa Rafi' bin Khadij berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada hukuman potong tangan karena mencuri buah-buahan atau kutsar." Dan kutsar adalah umbut pohon kurma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian buah atau empulur pohon kurma tidak dikenai hukuman potong tangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kathar

Empulur lunak di bagian tengah pohon kurma.

Potong tangan

Hukuman yang ditetapkan berupa pemotongan tangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa buah yang masih berada di pohon dan empulur pohon kurma tidak termasuk dalam hukuman tetap potong tangan untuk pencurian. Para ahli fikih membahasnya bersama syarat-syarat seperti tercapainya nilai minimum yang ditetapkan dan harta disimpan di tempat yang terlindungi; hadis ini mengecualikan barang-barang tersebut dari hukuman itu, tetapi tidak membolehkan mengambilnya secara tidak sah. Mazhab-mazhab fikih menjabarkan penerapannya berdasarkan riwayat lain dan persyaratan hukum yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil buah atau harta benda lain tanpa izin, sekalipun hukuman tetap potong tangan tidak berlaku.
  2. Serahkan hukuman dan putusan hukum kepada lembaga peradilan yang berwenang; jangan pernah menerapkannya sendiri.
  3. Lindungi hasil panen dan harta dengan baik, serta mintalah penilaian yang adil dan ahli jika terjadi sengketa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.