Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah dan Muhammad bin Abd al-A'la, dari Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abu 'Atiq, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, ia berkata: Aku mendengar Aisyah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Siwak adalah pembersih mulut dan mendatangkan keridhaan Rabb."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siwak membersihkan mulut dan merupakan amalan yang diridai Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
siwak

Batang kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.

pembersihan

Membersihkan mulut serta menghilangkan kotoran dan bau tak sedap.

keridaan Tuhan

Amalan yang diridai Allah dan dengannya seorang mukmin mencari keridaan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa merawat mulut dengan siwak merupakan amalan yang dianjurkan dan bukan sekadar menjaga kebersihan fisik: amalan ini menghubungkan perawatan mulut dengan upaya mencari keridaan Allah. Empat mazhab fikih Sunni pada umumnya memandang penggunaan siwak sebagai amalan yang dianjurkan, antara lain saat bersuci dan hendak salat; siwak bukan syarat sah keduanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan siwak yang sesuai atau sikat gigi dalam rutinitas perawatan mulut sehari-hari.
  2. Gunakan siwak dengan niat mencari keridaan Allah, bukan hanya agar mulut tetap bersih.
  3. Saat merawat mulut, perhatikan juga kebersihan lidah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.