Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5121

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Syu'bah, dari Atha' bin as-Saib, ia berkata: Aku mendengar Abu Hafsh bin Amr, dan kemudian ia meriwayatkan dari Ya'la bin Murrah, bahwa ia pernah melewati Nabi ﷺ dalam keadaan memakai khaluq. Maka Nabi ﷺ bertanya kepadanya:

"Apakah engkau memiliki istri?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Cucilah, kemudian cucilah lagi, dan jangan memakainya lagi!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan Ya‘la untuk mencuci khaluq dan tidak menggunakannya lagi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khaluq

Bahan pewangi atau parfum, biasanya berwarna seperti kunyit.

Kalau begitu, cucilah

Perintah untuk menghilangkan bahan pewangi dari tubuh atau pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyikapi pernyataan khusus ini dengan hati-hati karena sanadnya lemah dan tidak menetapkan larangan tersendiri darinya. Dalam menetapkan aturan parfum bagi laki-laki, para ahli fikih bertumpu pada riwayat yang lebih kuat serta mempertimbangkan, antara lain, aroma, komposisi, dan konteksnya; satu teks yang lemah tidak cukup untuk menetapkan larangan umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyimpulkan hukum agama, periksa keandalan riwayat sebelum mengaitkannya dengan kewajiban atau larangan.
  2. Saat memakai parfum, perhatikan pedoman Sahih mengenai aroma dan konteks pemakaiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.