Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5124

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Murrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin an-Nadhr bin Musawir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Atha' bin as-Sa'ib, dari Abdullah bin Hafsh, dari Ya'la bin Murrah ats-Tsaqafi, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melihatku sedang memakai sedikit Khaluq. Beliau bertanya: 'Wahai Ya'la, apakah engkau memiliki istri?' Aku menjawab: 'Tidak.' Beliau bersabda: 'Cucilah itu dan jangan memakainya lagi, kemudian cucilah itu dan jangan memakainya lagi, kemudian cucilah itu dan jangan memakainya lagi.' Aku berkata: 'Maka aku mencucinya dan tidak memakainya lagi, kemudian aku mencucinya dan tidak memakainya lagi, kemudian aku mencucinya dan tidak memakainya lagi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ya'la disarankan untuk menghapus khaluq dan tidak memakainya lagi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaluq

Pewarna beraroma atau bahan menyerupai parfum, biasanya mengandung za'faran.

Bekas

Sedikit bahan atau sisa bahan yang tampak.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kaitannya dengan perbedaan antara perhiasan laki-laki dan perempuan. Karena sanadnya lemah, mereka tidak menetapkan larangan tersendiri hanya berdasarkan teks ini. Mereka juga mempertimbangkan dalil yang lebih kuat, termasuk riwayat sahih dalam Sahih Muslim tentang pakaian yang dicelup za'faran bagi laki-laki. Penerapan hukum juga bergantung pada sifat bahan tersebut serta kebiasaan terkait pakaian dan perhiasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih perawatan diri dan perhiasan yang sesuai dengan pedoman Islam bagi laki-laki dan perempuan.
  2. Periksa keandalan suatu riwayat sebelum menyimpulkan kewajiban atau larangan yang mengikat darinya.
  3. Jika ragu tentang parfum atau pewarna, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.