Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5131

Diriwayatkan oleh Zainab Ath-Thaqafiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Zaynab ath‑Thaqafiyya

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Ya'qub al‑Himsimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Uthman ibn Sa'idعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Sa'id bin Ya'qub al-Himshi mengabarkan kepadaku, ia berkata: Utsman bin Sa'id menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami, dari Bukair bin al-Asyaj, dari Busr bin Sa'id, dari Zainab ats-Tsaqafiyah, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda,

"Siapa pun di antara kalian yang keluar menuju masjid, maka janganlah sekali-kali mendekati wewangian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang pergi ke masjid hendaknya tidak memakai parfum.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Parfum

Bahan beraroma yang sengaja digunakan untuk menyebarkan wewangian yang menyenangkan.

Masjid

Tempat kaum Muslim berkumpul untuk salat dan beribadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa perempuan yang pergi ke masjid tidak memakai parfum yang aromanya dapat dicium orang lain. Pedoman ini menjaga kesahajaan dan adab yang baik di ruang salat; pedoman ini tidak melarang seseorang merawat diri di rumah atau tempat lain yang sesuai. Mazhab-mazhab fikih membahas larangan ini bersama riwayat-riwayat tentang menghindari wewangian mencolok dan berhias saat bepergian keluar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memakai wewangian yang dapat dicium orang lain ketika pergi ke masjid.
  2. Pilih perawatan diri yang sesuai dengan kesahajaan dan ketenangan ruang salat.
  3. Pertimbangkan orang lain dan hindari aroma yang dapat mengalihkan perhatian mereka saat salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.