Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5158

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim al-Barqi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Himman, ia berkata: Muawiyah menunaikan haji lalu memanggil sekelompok kaum Anshar di dalam Ka'bah, kemudian berkata:

"Aku meminta kalian bersumpah demi Allah, tidakkah kalian mendengar Rasulullah ﷺ melarang emas?" Mereka menjawab: "Ya Allah, benar." Ia berkata: "Dan aku pun bersaksi atas hal itu." Abu Abdurrahman berkata: "Umarah lebih hafal daripada Yahya, dan hadisnya lebih mendekati kebenaran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mu'awiyah menegaskan kepada kaum Ansar larangan Nabi ﷺ mengenai emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim awal.

Aku meminta kalian bersaksi demi Allah

Permohonan mendesak agar orang menegaskan di hadapan Allah apa yang telah mereka dengar.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ melarang mengenakan emas. Para ahli fikih membahas cakupan larangan ini dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain, termasuk teks tentang perhiasan emas bagi perempuan; bagian ini sendiri tidak menyebutkan pengecualian. Catatan penutup An-Nasa'i berkaitan dengan keutamaan salah satu versi jalur periwayatan dan tidak mengubah derajat hadis yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa pernyataan tentang aturan agama berdasarkan pengetahuan dan riwayat yang tepercaya.
  2. Untuk perkara penting, mintalah penegasan yang jelas, sebagaimana Mu'awiyah melakukannya di hadapan kaum Ansar.
  3. Pelajari suatu larangan bersama teks-teks relevan lainnya sebelum menetapkan penerapan tepatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.