Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 516

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Jika salah seorang di antara kalian mendapatkan sujud pertama dari shalat Ashar sebelum matahari terbenam, maka hendaklah ia menyempurnakan shalatnya. Dan jika ia mendapatkan sujud pertama dari shalat Subuh sebelum matahari terbit, maka hendaklah ia menyempurnakan shalatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mendapatkan satu sujud sebelum matahari terbenam atau terbit, hendaknya menyelesaikan salatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sujud pertama

Sujud pertama, saat orang yang salat meletakkan dahinya di tanah.

Asar

Salat wajib yang dikerjakan pada sore hari.

Subuh

Salat wajib yang dikerjakan sebelum matahari terbit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa siapa yang mendapatkan sujud pertama Asar sebelum matahari terbenam hendaknya menyelesaikan salatnya; hal yang sama berlaku untuk Subuh jika sujud itu dilakukan sebelum matahari terbit. Mazhab-mazhab fikih juga membahas hubungan antara pernyataan bahwa seseorang mendapatkan waktu salat dan jumlah rakaat yang dikerjakan dalam waktu tersebut. Riwayat ini bukan anjuran untuk menunda salat: salat hendaknya dikerjakan dalam waktu yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan salat Asar dan Subuh tepat waktu; jangan sengaja menundanya hingga saat terakhir.
  2. Jika mendapatkan sujud pertama tepat sebelum matahari terbenam atau terbit, selesaikan salatnya.
  3. Jika ragu, periksa jadwal salat setempat dan rencanakan agar dapat salat dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.