Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5215

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ membuat cincin dari emas dan menempatkan batunya menghadap telapak tangan beliau. Maka orang-orang pun ikut memakai cincin, lalu Nabi ﷺ membuang cincin tersebut dan bersabda: "Aku tidak akan memakainya lagi selamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melepas cincin emasnya dan mengatakan bahwa beliau tidak akan memakainya lagi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
batu

Bagian hiasan pada cincin, yang juga disebut mata cincin.

menghadap telapak tangannya

Batu cincin tersebut menghadap ke arah telapak tangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan larangan bagi laki-laki mengenakan cincin emas: Nabi ﷺ melepas cincin beliau dan tidak memakainya lagi setelah itu. Mazhab-mazhab fikih melarang laki-laki mengenakan perhiasan emas; larangan ini tidak berlaku dengan cara yang sama bagi perempuan. Urutan yang tepat dan kaitannya dengan riwayat lain tentang cincin beliau dibahas oleh para ulama, tetapi teks ini sendiri tidak menyebutkan alasan eksplisit beliau melepasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah tuntunan Nabi dan jangan mengenakan perhiasan emas jika Anda laki-laki.
  2. Bacalah riwayat-riwayat tentang topik yang sama secara terpadu sebelum mengambil kesimpulan hukum.
  3. Tinggalkan perhiasan ketika tuntunan agama mengharuskannya, meskipun orang lain mengikutinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.