Sunan an-Nasa'i, hadis 5272
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
- 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
Ibrahim bin Yaqub mengabarkan kepadaku, ia berkata: Al-Hasan bin Musa menceritakan kepada kami, ia berkata: Syaiban menceritakan kepada kami dari Yahya, ia berkata: Khalid bin Ma'dan mengabarkan kepadaku bahwa Ibnu Hunain menceritakan kepadanya bahwa Ali berkata:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang pakaian yang dicelup dengan za'faran (kuma-kuma), sutra, membaca Al-Qur'an saat rukuk, dan cincin emas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang laki-laki mengenakan sutra dan cincin emas, serta membaca Al-Qur’an ketika rukuk.
Pakaian yang diberi warna dari bahan pewarna tumbuhan kesumba.
Posisi salat ketika seseorang membungkukkan badan ke depan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan sutra dan cincin emas. Penyebutan kesumba merujuk pada pakaian yang diwarnai dengan bahan tersebut; penerapan tepatnya telah dibahas lebih lanjut oleh para ahli fikih. Keterangan tentang bacaan mengajarkan bahwa rukuk diperuntukkan bagi pengagungan Allah, bukan untuk membaca Al-Qur’an. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan rinciannya, termasuk keadaan darurat medis serta cakupan tepat larangan pakaian berwarna kesumba.
- Sebagai laki-laki, jangan mengenakan cincin emas atau pakaian sutra; jika ragu tentang suatu pakaian, mintalah nasihat ulama tepercaya.
- Jaga adab dalam setiap posisi salat: lakukan rukuk sambil mengagungkan Allah dan bacalah Al-Qur’an pada waktu yang telah ditentukan.
- Saat memilih pakaian, perhatikan bukan hanya penampilannya, tetapi juga bahan dan pewarnanya.
Riwayat sahih dari rangkaian yang sama ini membahas ketentuan terkait pakaian dan perhiasan.
Sunan an-Nasa'i · #5271 (Sahih)Riwayat sahih ini berada tidak jauh dalam bab yang sama dan membantu menempatkan ketentuan yang dibahas dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5273 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan mengenai ketentuan tentang perhiasan dan pakaian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.