Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5322

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Abi Arubah meriwayatkan dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Samurah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Pakailah pakaian putih di antara pakaian kalian, karena sesungguhnya itu lebih suci dan lebih baik, serta kafanilah orang-orang yang meninggal di antara kalian dengannya." Yahya berkata: "Aku tidak menuliskannya." Aku bertanya: "Mengapa?" Ia menjawab: "Aku telah merasa cukup dengan hadis Maimun bin Abi Syabib dari Samurah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan pakaian putih dan penggunaannya sebagai kain kafan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pakaian putih

Pakaian berwarna putih; Nabi ﷺ menyebutnya bersih dan baik.

kain kafan

Kain untuk membungkus jenazah sebelum pemakaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengenakan pakaian putih dianjurkan, tetapi tidak wajib; warna lain yang dibolehkan tidak dikecualikan. Jenazah juga dianjurkan dibungkus dengan kain putih. Redaksinya menunjukkan keutamaan, bukan menjadikan warna putih sebagai syarat sahnya pemakaman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian putih bila praktis, tanpa menyalahkan warna lain yang dibolehkan.
  2. Pastikan kain kafan bersih dan sesuai, lalu bungkus jenazah dengan cermat.
  3. Pahami anjuran ini sebagai sunnah, bukan syarat sahnya pemakaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.