Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5352

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ pergi keluar, kemudian beliau masuk kembali, padahal aku telah menggantungkan tirai yang bergambar kuda-kuda bersayap." Ia berkata: "Ketika beliau melihatnya, beliau bersabda: 'Lepaskanlah itu!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar tirai bergambar kuda bersayap disingkirkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirām

Kain atau tirai yang digantung sebagai hiasan.

kuda bersayap

Kuda yang digambarkan dengan sayap pada tirai tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil dari riwayat ini sebuah peringatan tentang gambar makhluk hidup yang digunakan sebagai hiasan dinding atau tirai. Hadis ini secara khusus menyebut kain dengan gambar semacam itu; para ahli fikih juga membahas perbedaan antara gambar timbul dan gambar pada permukaan datar, serta antara penggunaan sebagai hiasan dan penggunaan untuk tujuan lain. Karena itu, penerapan hukum pada kasus tertentu juga dinilai dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain dan detail gambarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih hiasan rumah yang tidak memuat gambar makhluk hidup.
  2. Saat menerapkan tuntunan agama, pertimbangkan detail gambar dan riwayat-riwayat yang relevan.
  3. Bahas keraguan tentang hiasan dengan tenang, penuh hormat, dan berdasarkan pengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.