Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5355

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Bayan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bukair, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Al-Qasim bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya dari Aisyah, bahwa ia memasang tirai yang bergambar. Kemudian Rasulullah ﷺ masuk dan menurunkannya, lalu Aisyah memotongnya menjadi dua bantal. Seorang laki-laki di majelis tersebut yang bernama Rabi'ah bin Ata' berkata:

"Aku mendengar Abu Muhammad—yaitu Al-Qasim—meriwayatkan dari Aisyah, ia berkata: 'Rasulullah ﷺ biasa bersandar di atas keduanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah mengubah tirai bergambar menjadi dua bantal yang digunakan Nabi ﷺ untuk bersandar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tirai

Kain yang digantung sebagai penyekat atau penutup dinding.

gambar

Gambaran pada kain; riwayat ini tidak menjelaskan apa yang tergambar.

bersandar padanya

Menopang tubuh dengan bersandar pada atau di atas bantal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gambar pada kain yang digantung sebagai hiasan dapat diperlakukan berbeda dari gambar pada benda yang digunakan sebagai bantal. Nabi ﷺ menurunkan tirai itu, tetapi kainnya dibuat menjadi bantal dan beliau bersandar padanya. Para ahli fikih membahas, antara lain, apakah gambar tersebut dapat dikenali dan utuh, serta bagaimana benda itu digunakan; mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut ketentuan-ketentuan ini. Jadi, riwayat ini tidak menjadi dasar untuk memperlakukan semua gambar secara sama tanpa membedakannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah gambar dan hiasan dengan cermat: penggunaan dan bentuk bendanya juga penting.
  2. Pilih dekorasi rumah yang sesuai dengan pedoman agama dan hindari kemewahan yang berlebihan.
  3. Terapkan ilmu dengan hati-hati dan jangan menetapkan larangan umum berdasarkan satu keadaan tanpa mempertimbangkan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.