Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5377

Diriwayatkan oleh Abu Rifa'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rifa'ah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, dari Abdurrahman, dari Sulaiman bin Al-Mughirah, dari Humaid bin Hilal, ia berkata: Abu Rifa'ah berkata,

"Aku mendatangi Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berkhutbah, lalu aku berkata, 'Wahai Rasulullah, ada seorang asing datang bertanya tentang agamanya karena ia tidak mengetahui apa agamanya.' Maka Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku dan menghentikan khutbahnya hingga beliau sampai kepadaku. Didatangkanlah sebuah kursi yang menurut perkiraanku kakinya terbuat dari besi, lalu Rasulullah ﷺ duduk di atasnya dan mulai mengajariku apa yang telah diajarkan Allah kepadanya. Kemudian beliau kembali melanjutkan khutbahnya hingga selesai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghentikan khutbahnya untuk mengajarkan agamanya kepada seorang pendatang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pendatang

Seseorang yang baru tiba di suatu tempat dan belum memiliki lingkungan yang akrab di sana.

khutbah

Pidato yang disampaikan Nabi ﷺ kepada orang-orang yang hadir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang guru hendaknya menyesuaikan pengajarannya dengan kebutuhan murid yang hadir. Nabi ﷺ memberikan perhatian pribadi kepada seseorang yang sangat membutuhkan ilmu, tanpa mengabaikan tanggung jawabnya kepada hadirin lainnya: setelah mengajarinya, beliau kembali dan menyelesaikan khutbah. Hal ini juga menegaskan bahwa ilmu disampaikan dengan kerendahan hati dan kasih sayang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian yang tenang dan pribadi kepada orang yang meminta pengetahuan dasar.
  2. Jelaskan perkara agama dengan sederhana dan sesuaikan ucapan dengan kebutuhan penanya.
  3. Carilah keseimbangan yang baik antara membantu seseorang secara pribadi dan menjalankan tanggung jawab lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.