Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 542

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Labidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Ibnu Uyainah, dari Abdullah bin Abi Labid, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Ibnu Umar radhiyallahu anhuma, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda di atas mimbar,

"Janganlah orang-orang Badui membuat kalian mengubah nama shalat kalian! Ketahuilah, sesungguhnya shalat itu adalah Al-Isya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebutlah salat malam yang wajib dengan namanya: al-Isyā.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Isyā

Nama salat malam wajib yang dikerjakan setelah matahari terbenam.

al-aʿrāb

Orang Badui atau orang Arab yang tinggal di gurun, di luar kota.

minbar

Tempat tinggi di masjid tempat imam menyampaikan khotbah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa al-Isyā adalah nama yang tepat untuk salat ini dan bahwa seseorang tidak seharusnya terpaku pada sebutan lain. Anjuran ini berkaitan dengan kehati-hatian dalam berbahasa; penggunaan sebutan lain pada dirinya sendiri tidak menjadi alasan untuk menyatakan salat seseorang tidak sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan nama yang jelas, al-Isyā, dalam pengajaran salat.
  2. Koreksi penggunaan istilah yang berbeda dengan tenang dan tanpa merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.