Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5451

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Bisyr menceritakan kepada kami dari Humaid, ia berkata: Anas berkata:

"Nabi ﷺ biasa berdoa: 'Allahumma inni a'udzu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa fitnatid-dajjali, wa 'adzabil-qabr' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas, pikun, penakut, kikir, fitnah Dajjal, dan azab kubur)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari kelemahan rohani dan jasmani.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah Dajjal

Penyesatan dan ujian berat yang berkaitan dengan Dajjal.

Azab kubur

Azab yang dapat menimpa seseorang di dalam kubur.

Usia lanjut

Masa ketika kemampuan fisik atau mental dapat menurun karena usia yang lanjut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari doa ini bahwa seorang Muslim boleh memohon perlindungan kepada Allah dari kekurangan dalam dirinya, seperti kemalasan, sifat pengecut, dan kikir, serta dari ujian berat dan azab di akhirat. Perkara-perkara yang disebutkan mencakup berbagai jenis kelemahan; teladan Nabi ﷺ mendorong kita untuk rutin memanjatkan doa semacam ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan permohonan perlindungan dari kemalasan, kekikiran, dan sifat pengecut dalam doa sehari-hari.
  2. Mohonlah kepada Allah secara rutin agar dilindungi dari fitnah Dajjal dan azab kubur.
  3. Saat menghadapi kelemahan diri, jangan hanya mengandalkan usaha sendiri, tetapi mintalah pertolongan Allah juga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.