Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5481

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Salm al-Balkhi — yaitu Abu Dawud al-Mashahifi — ia berkata: Telah memberitakan kepada kami an-Nadr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yunus, dari Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, ia berkata: Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa memohon perlindungan kepada Allah dari lima hal dan berdoa: 'Allahumma inni a'udzu bika minal-jubni wal-bukhli wa su'il-'umuri wa fitnatis-shadri wa 'adzabil-qabri' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, kikir, buruknya usia [pikun/lemah di masa tua], fitnah dada [keraguan hati] dan azab kubur)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari lima bahaya rohani dan pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pengecut

Tidak memiliki keberanian untuk melakukan hal yang benar atau membela kebenaran.

Masa tua yang buruk

Usia lanjut yang disertai hilangnya kekuatan, kemampuan berpikir, atau kemandirian.

Ujian hati

Ujian rohani yang memengaruhi iman, keikhlasan, atau ketenangan batin seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan dapat merusak iman dan amal. Doa ini memohon perlindungan Allah dari sifat pengecut dan kikir, serta dari kerentanan fisik dan rohani. Karena riwayatnya lemah, riwayat ini tidak dapat menjadi bukti tersendiri untuk menetapkan doa tertentu sebagai doa yang disyariatkan secara tetap; namun, doa umum untuk memohon perlindungan tetap diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keberanian untuk berbuat baik dan perlindungan dari sifat kikir.
  2. Jika mengkhawatirkan masa tua atau akhirat, berlindunglah kepada Allah dengan doa yang tulus.
  3. Mengingat derajat riwayatnya lemah, jangan menganggap rumusan khusus ini sebagai doa wajib yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.