Sunan an-Nasa'i, hadis 5495
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Musa bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain dari Za'idah, dari Humaid, dari Anas radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ senantiasa berlindung dengan kalimat-kalimat ini, beliau bersabda:
"Allahumma inni a'udzu bika minal-kasali wal-harami wal-jubni wal-bukhli wa su'il-kibari wa fitnatid-dajjali wa 'adzabil-qabr" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas, kepikunan, sifat pengecut, kekikiran, buruknya masa tua, fitnah Dajjal, dan azab kubur).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari kekurangan dan ujian yang berat.
Tahap kehidupan ketika kemunduran fisik atau mental sangat membebani seseorang.
Kesesatan dan ujian berat yang berkaitan dengan Dajjal.
Azab yang, menurut ajaran Islam, dapat menimpa seseorang di dalam kubur.
Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari sifat-sifat yang merusak usaha dan kemurahan hati seseorang, serta dari ujian akhirat. Penyebutan masa tua bersama masa tua yang menyengsarakan menunjukkan bahwa doa ini bukan memohon perlindungan dari umur panjang itu sendiri, melainkan dari kemunduran parah dan ketergantungan yang dapat menyertainya. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa orang beriman memohon perlindungan kepada Allah dari kekurangan batin maupun ujian besar dalam keimanan.
- Sertakan doa ini dalam doa sehari-hari dan mintalah kepada Allah perlindungan dari kemalasan dan kekikiran.
- Upayakan dengan sadar untuk mengembangkan keberanian dan kemurahan hati dengan rutin melakukan kebaikan yang membutuhkan usaha atau pemberian.
- Pelajari fitnah Dajjal dan mintalah kepada Allah keteguhan serta perlindungan di akhirat.
Riwayat sahih dari Anas ini juga menyebut permohonan perlindungan dari sifat dan ujian tertentu, serta membantu memahami susunan doa tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5494 (Sahih)Riwayat sahih ini memuat doa Nabi ﷺ untuk memohon perlindungan dan berkaitan dengan tema perlindungan spiritual.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.