Sunan an-Nasa'i, hadis 5497
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Bakkar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Abu Ishaq —yaitu ayahnya— dari Amr bin Maimun, ia berkata: Aku menunaikan haji bersama Umar, lalu aku mendengarnya berkata di Muzdalifah:
"Ketahuilah, sesungguhnya Nabi ﷺ senantiasa memohon perlindungan dari lima hal: 'Allahumma inni a'udzu bika minal-bukhli wal-jubni, wa a'udzu bika min su'il-'umuri, wa a'udzu bika min fitnatis-sadri, wa a'udzu bika min 'adzabil-qabri' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekikiran dan kepengecutan, aku berlindung kepada-Mu dari usia yang buruk/pikun, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dada/hati, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan dari sifat kikir, pengecut, dan ujian batin.
Enggan memberi atau berbagi meskipun seseorang mampu melakukannya.
Tahap kehidupan ketika kondisi seseorang sangat menurun sehingga menjadi bergantung pada orang lain atau rentan.
Ujian rohani yang memengaruhi iman, niat, atau keteguhan moral seseorang.
Para ulama menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan merupakan hal-hal yang dapat dimintakan perlindungannya kepada Allah oleh seorang Muslim. Sanad yang lemah tidak menjadikan redaksi khusus ini sebagai ketentuan mandiri; praktik ibadah yang tetap dan kewajiban memerlukan dalil yang dapat dipercaya. Makna umum berlindung kepada Allah dan memohon perlindungan dari keburukan tetap sesuai dengan doa dalam Islam.
- Mohonlah pertolongan Allah agar dapat bertindak murah hati dan berani ketika menghadapi pilihan yang sulit.
- Perhatikan keadaan hati dan mohonlah keteguhan serta perlindungan Allah dari ujian rohani.
- Pelajari doa dari sumber yang dapat dipercaya dan jangan menganggap riwayat lemah sebagai bukti kewajiban.
Riwayat autentik ini mendukung tema memohon perlindungan dari siksa kubur, tetapi tidak menguatkan sanad lemah dari riwayat khusus ini.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Riwayat ini menegaskan dengan sanad yang dapat dipercaya bahwa memohon perlindungan dari siksa tersebut termasuk doa-doa Nabi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.