Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5512

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Abu az-Zubair, dari Thawus, dari Abdullah bin Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada mereka doa ini sebagaimana beliau mengajarkan suatu surah dari Al-Qur'an:

"Katakanlah: Allahumma inna na'udzu bika min 'adzabi jahannam, wa a'udzu bika min 'adzabil-qabri, wa a'udzu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udzu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari siksa Jahanam, dan aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Al-Masih Ad-Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan kematian)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan doa untuk memohon perlindungan dari empat cobaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Masih ad-Dajjal

Dajjal adalah penipu besar yang akan muncul sebelum Hari Kiamat.

cobaan hidup dan kematian

Ini mencakup cobaan berat selama hidup dan saat menghadapi kematian.

azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam dapat terjadi di dalam kubur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan memohon perlindungan kepada Allah dari azab Neraka dan kubur, dari Dajjal, serta dari cobaan hidup dan kematian. Nabi ﷺ mengajarkan doa ini dengan saksama, sebagaimana beliau mengajarkan sebuah surah; karena itu, para ulama menekankan pentingnya mempelajari dan membacanya secara rutin. Doa ini juga dianjurkan dibaca dalam salat, antara lain sebelum salam penutup.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan sertakan dalam salat, terutama sebelum salam penutup.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah dari cobaan setiap hari, alih-alih hanya mengandalkan kekuatan sendiri.
  3. Ajarkan doa ini kepada anak-anak di rumah dan jelaskan hal-hal yang menjadi perlindungan yang dimohonkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.