Sunan an-Nasa'i, hadis 5526
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Hannadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Telah mengabarkan kepada kami Hannad, dari Abu al-Ahwash, dari Hushain, dari Hilal, dari Farwah bin Naufal, dari Aisyah, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ biasa berdoa: 'Allahumma inni a'udzu bika min syarri ma 'amiltu wa min syarri ma lam a'mal' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang telah kulakukan dan dari kejahatan apa yang belum kulakukan)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari keburukan masa lalu dan masa depan.
Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan akibat yang membahayakan.
Perbuatan yang belum dilakukan; doa ini memohon perlindungan dari kemungkinan keburukannya.
Para ulama mengambil pelajaran dari doa ini untuk meminta Allah melindungi dari akibat perbuatan sendiri dan dari keburukan sesuatu yang belum dilakukan. Kata-kata ini mengakui bahwa orang beriman membutuhkan perlindungan Allah, baik atas apa yang telah berlalu maupun yang akan dihadapi. Riwayat ini memuat doa umum dan tidak menetapkan waktu khusus ataupun kewajiban tertentu.
- Sertakan doa ini dalam doa pribadi dan mintalah perlindungan Allah dari akibat perbuatanmu.
- Mintalah petunjuk dan perlindungan Allah sebelum bertindak agar terhindar dari keburukan dan pilihan berdosa.
- Kembalilah kepada Allah ketika berbuat salah dan mintalah ampunan serta perlindungan-Nya.
Riwayat sahih ini menyebut pertanyaan Farwah bin Nawfal kepada Aishah yang sama dan menjelaskan doa memohon perlindungan dari keburukan perbuatan sendiri.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan doa yang sama melalui jalur lain dan menguatkan periwayatan lafaz tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.