Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5605

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakar bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi', dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ berkhutbah dan menyebutkan ayat tentang khamar. Lalu seorang laki-laki bertanya,

"Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang al-mizr?" Beliau bertanya, "Apakah al-mizr itu?" Laki-laki itu menjawab, "Minuman yang dibuat dari biji-bijian di Yaman." Beliau bertanya, "Apakah ia memabukkan?" Ia menjawab, "Ya." Maka beliau bersabda, "Setiap yang memabukkan adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap minuman yang memabukkan termasuk dalam larangan, apa pun bahan dasarnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-mizr

Minuman memabukkan yang menurut riwayat dibuat di Yaman dari biji-bijian.

khamr

Minuman memabukkan; disebut dalam Al-Qur'an dalam kaitannya dengan larangan zat-zat yang memabukkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari redaksi yang umum bahwa larangan ini tidak terbatas pada anggur: minuman lain juga termasuk jika memabukkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; perbedaan dalam beberapa rincian tidak mengubah kaidah umum ini. Pertanyaan tentang efek al-mizr menunjukkan bahwa sifat dan dampak minumanlah yang relevan, bukan hanya bahan yang digunakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah minuman bukan hanya dari nama atau bahannya, tetapi juga dari efek memabukkannya.
  2. Jika ragu tentang suatu produk, mintalah saran ahli dan sementara itu pilihlah opsi yang jelas aman.
  3. Sikapi pedoman agama yang bersifat umum dengan serius, meskipun produk tertentu atau nama baru tidak disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.