Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5613

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ biasa dibuatkan nabid dalam bejana kecil dari batu. Penyebutan bejana-bejana yang dilarang untuk digunakan membuat nabid, berbeda dengan bejana lainnya, merujuk pada wadah-wadah yang menyebabkan minuman cepat menjadi keras dan memabukkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ diberi nabidh yang disiapkan dalam wadah batu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah, seperti kurma, di dalam air.

wadah batu

Wadah yang terbuat dari batu dan digunakan untuk menyiapkan minuman tersebut.

Pemahaman para ulama

An-Nasa’i mencantumkan riwayat ini dalam pembahasan tentang wadah-wadah yang tidak boleh digunakan untuk menyiapkan nabidh. Para ulama membahas larangan semacam itu sehubungan dengan kemungkinan minuman menjadi memabukkan lebih cepat dalam wadah tertentu. Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ diberi nabidh dari wadah batu; karena itu, riwayat ini perlu dibaca bersama riwayat-riwayat tentang syarat dan batasan terkait nabidh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyiapkan minuman, perhatikan aturan yang mencegahnya menjadi memabukkan.
  2. Baca riwayat tentang suatu cara penyiapan bersama teks-teks lain mengenai syarat dan batasannya.
  3. Jika ragu tentang suatu minuman atau wadah untuk menyiapkannya, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.