Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5689

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Uyainah bin Abdurrahman, dari ayahnya, ia berkata: Seorang laki-laki berkata kepada Ibnu Abbas,

"Sesungguhnya aku adalah seorang penduduk Khurasan, dan negeri kami adalah negeri yang dingin. Kami membuat minuman dari kismis, anggur, dan lainnya yang membingungkanku." Laki-laki itu kemudian menyebutkan berbagai jenis minuman kepadanya dengan sangat banyak, hingga aku mengira Ibnu Abbas tidak memahaminya. Maka Ibnu Abbas berkata kepadanya, "Engkau telah menyebutkan terlalu banyak kepadaku. Jauhilah segala sesuatu yang memabukkan, baik yang terbuat dari kurma, kismis, maupun lainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menasihati agar menghindari setiap minuman yang memabukkan.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria dari Khurasan bertanya kepada Ibnu Abbas tentang minuman yang dibuat di sana, antara lain dari kismis dan anggur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khurasan

Wilayah bersejarah di bagian timur dunia Islam.

memabukkan

Mengganggu kesadaran dan kemampuan menilai.

Mauquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat, dalam hal ini Ibnu Abbas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ukuran penentunya bukan bahan dasar atau nama minuman, melainkan apakah minuman itu memabukkan. Empat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; perkataan Ibnu Abbas menegaskan bahwa hal ini berlaku bagi minuman dari kurma, kismis, dan bahan lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang suatu minuman, periksa apakah minuman itu memabukkan; hindarilah jika demikian.
  2. Jangan terkecoh oleh nama atau bahan dasar yang berbeda.
  3. Jika belum jelas, ajukan pertanyaan yang spesifik kepada orang yang berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.