Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5727

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Abdul Malik bin Tufail Al-Jazari, ia berkata: Umar bin Abdul Aziz menulis surat kepada kami yang isinya:

"Janganlah kalian minum At-Tila' hingga dua pertiganya telah menguap dan tinggal sepertiganya saja, karena segala sesuatu yang memabukkan adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Minuman yang memabukkan dilarang; berhati-hatilah terhadap at-Tila’.

Penjelasan kata-kata yang sulit
at-Tila’

Minuman kental dari sari anggur yang dibuat dengan memanaskan atau merebusnya hingga menyusut.

Memabukkan

Sesuatu yang mengganggu akal dan menghilangkan kemampuan seseorang untuk menilai secara normal atau mengendalikan diri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari dalil umum yang tepercaya bahwa setiap minuman yang memabukkan itu dilarang, apa pun nama atau bahan dasarnya. Empat mazhab fikih Sunni mengaitkan larangan dengan mabuk dan bahaya terhadap akal, sedangkan rincian tentang sari anggur yang direbus dan hilangnya bagian tertentu dari cairan dibahas lebih lanjut dalam fikih. Karena itu, perbandingan dua pertiga dengan sepertiga dalam riwayat lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi aturan umum yang mengikat. Namun, bersikap hati-hati terhadap minuman yang sifat atau efeknya tidak pasti tetap merupakan sikap terpuji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari setiap minuman yang memabukkan akal, meskipun dijual dengan nama lain.
  2. Jika ragu, tanyakan bahan dan efek minuman tersebut, lalu pilih jalan yang aman.
  3. Bedakan aturan umum yang ditetapkan berdasarkan dalil Sahih dari rincian khusus yang bersandar pada riwayat lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.